حيدر بابا گئجــه دورنا گئچنده کور اوغلونون گوزی قارا سئچنده قير آتينی مينوب کسيب بيچنده من ده بوردان تئز مطلبـه چاتمارام عيوض گليب چاتمويونجان ياتمارام درقصص و افسانه هاي آذربايجاني حكمت ها و متدهاي سازنده اي وجود دارد و آگاهان و بيداران آذري از زمينه ها و روش هاي مختلف جهت تقويت روحيه ظلم ستيزي و ع...

صبردوتا است يکی صبربرچيزی که آن را نمی خواهی و ديگری صبربرآنچه که آن را ميخواهی دوصبراست ای پسنديده خــوی چنو کيميايی نيابی مــــجوی يکی صبربرآنچه داری تو دوست دگر صبربرآنچه منفورت اواستبرچسبها: دوصبراست ای پسنديده خــوی

فرو مايه کسی است که با آبرويش مالش را نگهدارد فرو مايه را مال به از شرف         به جز مال اورا نباشد هدف نگهدارد او م&

مردانگی مرد به زيرکی و هوشياری اوست نه به صورت او ، مردانگی مرد به همت اوست نه به مال او به هشياری و زيرکـی مرد باش نه با صورت از ديگران فرد باش به عزم قوی مرد شو نی به مال که برمال خواهــد رسيدن زوال برچسبها: به هشياری و زيرکـی مرد باش

ميرصالحين ده لی سوليق اتمه ســـیمير عزيزين شيرين شاخسئی گئتمه سی مير ممدين قورولماسی بيتمه ســـی ايندی دئسک احوالاتدی ناغيلــــدی گچدی گئتدی ، ايتدی باتدی داغيلدی به قول شاعر : مرحوم آقا ميرصالح بسيارخوش خط و ساده و خوش قلب بود صحبت كردنش توام

يازگئجه سی چايدا سولارشاريلدارداش قيه لر سلده آشيب خاريلدار قارانليقدا قوردون گـوزی پاريلدار ايتلرگوردون قوردی سئچوب اولاشدی قورداگوردون قالخيب گديکدن آشدی درشب هاي زيبا و جذاب بهاري ، سيل خروشان جاري رودخانه ها و تق تق سنگ ها و خرده سنگ ها درگوشها طنين افكن بود و انسان عاقل و هوشياررا به تفكر عميق ...

قيش گئجه سی ، طوله لرين اتاغیکتليلرين اوتراغی ياتاغــــــی بخاريدا ياناراوتون ياناغـــــی شبچره سی گردکانـــی ايده سی کنده باسار گولوب دانشماق سسی در شب هاي زمستان اتاق طويله ها ، نشيمن گاه و خوابگاه روستائي ها ، شعله هاي آتشين بخاري ها ، گردوها و آجيل ها و مركبات محلي ، به اوج رسيدن خنده ها ي روستا...

شجاع خال اوغلون باکی سوقتیدامداقوران سماواری صحبتـی ياديمدادی شسلی قدی قامتی جونم مگـون توی دونوب ياس اولدی ننه قيزين بخت آيناسی کاس اولدی شجاع خاله اوغلي جوان رشيد و رعنايي بود از سفر باكو با سوقاتي برگشته بود كه با نامزد زيبايي خود عروسي كند قارمان را خوب مي زد عصر ها پشت بام خانه خودرا تزيين مي ك...

حيدر بابا کندين تويون توتانداقيزگلينلــرحناپيلته ساتاندا بيک گلينه دامنان آلماآتاندا منيم ده او قيز لاروندا گـــوزوم وار عاشيق لارين سازلارينداسوزوم وار درعروسي ها يكي از مراسم اين بود : يك دسته فتيله و يك كاسه حنا كه علامت روشني و سرور بودند دريك سيني گذاشته و با دست دخترها دوره مي گرداندند ، هريك ...

حيدر بابا بولاخلارين يارپيزی بوستانلارين گلبسری قارپيزی چرچيلرين آغ نباتی ساققيزی اينده وار داماغيمـــــدا دادوره ر ايتگين گئدن گونلريمدن ياد وره ر پونه چشمه هاي جاري ، خيارو هندوانه بوستانهاي سرسبز ، نبات و آدامس دوره گردان ، هنوز هم مزه آن را احساس مي كنم و روزهاي گم شده خود را به خاطر دارم ، محيط...

شال ايسته ديم من ده ائوده آغلاديمبيرشال آليب تئز بئليمـه با غلاديم غلام گيله قاشديم شالی ساللاديم فاطمه خالا منه جوراب باغلادی خان ننه می يادا ساليب آغلادی من هم تحت تاثير بزرگترها قرارگرفتم وزار زار گريه كردم تا شالگرداني بگيرم به خواسته خود رسيدم و شالي گرفتم و به كمرم بستم و پشت بام آقا غلام رفتم...

بايرام اولوب قيزيل پالچيق ازللرناقيش ووروب اتاقلاری بزللــر طاخچالارا دوزمه لری دوزللـر قيز گلينين فندقچاسی حناسی هوسلنه لــر آناسی قايناناسی در نزديك عيد نوروز مردم با خاك مخصوصي شبيه طلا درب و ديوار منازل را رنگ آميزي كرده و نقوش زيبائي در ديوارهاحك مي نمايند ، و طاقچه اتاق ها با طرز خاصي آذين بند...

باکی چنين سوزی سووی کاغذیاينکلرين بولاماسی آغــــزی چرشنبه نين کردکانـی مويزی قيزلارديه ر : آتيل با تيل چرشنبه آينا تکين بختيم آچيل چرشنبه در آذربايجان معمولا صبح روز چهارشنبه سوري ( چهار شنبه آخر سال ) مردم از روي آب جاري مي پرند و اين سرود عاميانه را مي خوانند ( آتيل باتيل چرشنبه ، بختيم آچيل چرشن...

يومورتانی گويچگ گولی بويارديقچاقشديريب سينانلاری سويارديق اويناماقدان بيرجه مگر دويارديق ؟ علی منه ياشيل آشيق وئرردی ارضامنه نوروزگلــی درردی از مراسم زيباي عيد درروستا رنگ آميزي تخم مرغ است ، تخم مرغ را با زيبائي خاصي تزئين مي كنند بعد از رنگ آميزي كردن آن را به هم مي زنند و مي شكنند و دراين شكستن ...

بايرام يئلی چارداخلاری يئخاندا نوروزگلی قار چيچگـی چيخاندا آغ بولوتلار کـوينکلرين سيخاندا بيزدن ده بير ياد ايليه ن ساغ اولسون درد لريميز قوی ديکلسون داغ اولسون دراين ابيات ازمفاهيم زيبا و معني دار و تكان دهنده استفاده شده است ، تك تك كلمات و جملات حرف هاي زيادي براي گفتن دارند تجسمات ذهني شاعر و خيا...

حيدربابا ايگيت امک ايتيرمز عمر گئچر افسوس بره بيتيرمز نامرد اولان عمری باشا يتيرمز بيزده والله اونوتماريق سيزلری گورممسک حلال ائدون بيزلری انسان كامل خوبي هارا فراموش نمي كند و درذهنش گذرزمان درحال تداعي است ، و براي او افسوس خوردن به گذشته ها بي معني است مگر اينكه از اتفاقات و رخدادهاي آن عبرت بگير...

حافظ از باد خزان درچمن دهر مــرنج فکـــرمعقول بفرما گل بی خار کجاست شرح بیت رنجيدن از بی مهری ها و ناملايمات روزگارکاری عبث و بيهوده است ، دراين دنيا ناسازگاريهای زيادی وجود دارد و عده ای از انسانها بخاطر خواسته های نامشروع و منافع زودگذرمادی خود عالم را به خاک و خون کشيده اند و ضايعات جبران ناپذيری...

ما نه رندان ريائيم و حــــــــريفان نفاق آنکــــــه او عالم سرست بدين حال گواست شرح بیت اگر خواهان این هستیم که یک چیزی درست باشد درمسیر حق حرکت کند باید آنچه که مطابق با واقعیت هست به آن متکی باشیم و آنچه که وجود دارد آن را دید و آن را گفت , اگر دیدگاهمان با وجود یک شی و یک چیز واقعی هم آهنگ باشد ب...

اين چه عيبست کزان عيب خلل خواهد بود وربود نيز چه شد مــــــردم بی عيب کجاست شرح بیت علل بوجود آمدن نقص و عیب چیست چرا باید عیب و بدی درعالم وجود داشته باشد به چه دلیل همه چیز از اول خوب نبودند مفهوم بدی و خوبی یعنی چه , اگر بتوانیم به این پرسش های ذهن پاسخ قانع کننده بدهیم درمرحله اول باید تعریف جام...

دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست گفت با ما منشین کز تو سلامت برخاست شرح بیت تحیر و حیرانی سرتاسر وجودم را فرگرفته بود خیلی تلاش می کردم تا از این حالت دور شوم ولی امکانش نبود یک چیزی دردرونم غوغا می کرد به من گفتنی های بیشماری را می گفت و مرا به اندیشه و تفکر وامی داشت , تفکر و تامل در پیرامون نا...