عـــزيزيم دورنالاردان

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش90

عـــزيزيم دورنالاردان

صف چکن دورنالاردان

دوتارام سوراغينــــی

هــرزمان دورنالاردان

ترجمه

ازپرندگان زیبا و دوست داشتنی ازدورناها

پرندگان زیباکه درکنارهم صف کشیده اند

ازهمین دورناهاشمارا پی گیرم

درهرزمان و مکان ازپرندگان صف کشیده پی گیرت هستم

خوشا به حال کسی که دلش پراز رویاهای شگفت انگیز و سحرآمیزاست , خوشا به حال کسی که موجودیت خودرا خوب شناخته به جز رسیدن به آن به چیزی فکرنمی کند , خوشا به حال کسی که دنیارا با پیچیدگی های خاص خودبخوبی دریافته وازخواب غفلت بیدارشده , درود بیکران برکسی باداکه جهل خودرا شناخته ودرپی رفع آن است جهل و غفلت ازدردهای درمان ناپذیراست

اکثرگرفتاریهاوناکامی های بشری دراثر وجود جهل و غفلت است , اگر کسی به عاقبت خود فکرنکند وصلاح خویش را نداند وزندگی اش براساس هوی و هوس وتمایلات ناچیز غیرمنطقی باشد وبرای عملش دلیلی نداشته باشد وبدون چون و چرا هرکاری را انجام دهد وهرحرفی را بپذیرد وبه منبع آن بی اعتناباشد دچارجهل و غفلت شده است

این بایاتی موضوع شناخت را مطرح می کند منظور از پرندگان و دورناها تشخیص خوب از بد است وبه انسان توصیه می کند که بیدارباشد وخودش را خوب بشناسد وکارهایش براساس اصول عقلی باشد وازته دل بدنبال خوبی هاباشد وافکارش را از منفی بافی ها پاک سازد تااز زندگی لذت ببرد

+ نوشته شده در شنبه یکم بهمن ۱۴۰۱ ساعت 10:57 توسط علی روحی  |